El periodista Joaquín López Dóriga, en su noticiero nocturno transmitido por Televisa, vivió un momento amargo al intentar hacer una entrevista al actor Anthony Hopkins, quien acudió a este espacio para dar promoción a su nueva película “El Rito”.
Fue entonces que se aventuró a improvisar un: "¿Why the rito?". El conductor del noticiero puso de manifiesto una deficiencia en su dominio del idioma. En todo caso, aunque de haber formulado la pregunta como quiso hacerla, que en inglés quizá no hubiera sido del todo comprensible, debió utilizar el nombre “The Rite”.
Sir Anthony Hopkins intentó seguir la conversación, las preguntas en español continuaron sin ser comprendidas, en fin, una incómoda situación para ambos, pero el escarnio fue para López Dóriga.
Las críticas no se hicieron esperar en las redes sociales, ya que Twitter, amaneció con el tema popular #Juayderito; una imagen modificada del poster de la cinta comenzó a circular en Internet con la imagen de Dóriga en lugar de Hopkins y el título "Juay de rito: yu güil not biliv it".
Si el periodista está obligado o no a dominar el idioma inglés al encabezar un importante noticiero en televisión abierta –tema que abordan Alfonso Vera en su columna en el diario La Crónica y Álvaro Cueva en el diario Milenio- es aparte; lo que atrae la atención es la respuesta del público, exigente y creativo ante un tema cuya importancia es cuestionable.
Vea el nuevo tráiler de la película por parte de los más acérrimos críticos de “Juayderito”
