Dentro del programa académico del XXVII Festival Cultural Zacatecas se realizó la presentación de los libros ‘Voces Zacatecanas’ de Anna María D´amore y ‘Entre el crepúsculo y el alba’, compilación poética de Julián Castruita Morán, en la Casa del Arte y la Palabra.
‘Voces Zacatecanas’ nace de un complemento de enseñanza del inglés en la Unidad Académica de Letras de la Universidad Autónoma de Zacatecas, es una traducción al inglés de poética y narrativa de ocho autores zacatecanos.
La traductora y compiladora Anna María D´amore, comentó que el libro respeta la importancia de cada poema y da a conocer el valor de cada uno de los textos a aquellas personas que no hablan el español; además, la obra fue comentada por la lingüista Matilde Hernández, catedrática de la UAZ.
‘Entre el Crepúsculo y el Alba’ se crea a partir de la idea de su compilador Julián Castruita Moran de unir el trabajo poético de distintos poetas y darlo a conocer.
Consideró que no se tiene que estudiar letras o alguna carrera afín para escribir poesía, pues los textos que reunió provienen de médicos, estudiantes de economía, entre otros.
Esta antología poética quiere dar a conocer que cada vez más gente se da cuenta de que la poesía es lo único que puede salvar a la humanidad, mencionó Castruita.
Participaron también Leonel Aguilar, uno de los poetas que participa en la antología, y Guadalupe Santoyo, estudiante de medicina quien también contribuyó con poemas para el libro; los dos dieron lectura a pequeños fragmentos contenidos en la obra.
