El expresidente y escritor colombiano Belisario Betancur ofreció la conferencia magistral “El destino viajero de la lengua española”, basada en la importancia de la llegada de la lengua española al continente americano.
Como parte del Foro Iberoamericano de la Lengua Española, Betancur ofreció un amplio panorama sobre el idioma castellano desde sus inicios en el nuevo mundo, con la llegada de los españoles.
El gobernador Miguel Alonso Reyes y Gustavo Salinas Íñiguez, director del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC) “Ramón López Velarde”, estuvieron en la sala principal del teatro Fernando Calderón, en primera fila, para escuchar su exposición.
Antes de comenzar, el ponente agradeció la oportunidad de presentarse dentro de este importante foro, que representa el seguimiento al realizado en el año 1997 en esta capital, en el que también estuvo presente junto con grandes escritores y lingüistas de la época moderna.
Recomendó a los organizadores que no se abandone la intención de analizar año con año la situación en la que se encuentra el idioma en el mundo y que se vuelva un servicio a la palabra, al entendimiento y a la cultura.
Belisario Betancur recordó las palabras del poeta jerezano Ramón López Velarde y su obra consagrada “Suave Patria” como unas de las piezas surgidas de la mente de uno de los más grandes impulsores del idioma que ha dado México.
Durante su presentación, recordó la mañana del 7 de abril de 1997 cuando se celebraba la grandeza del idioma español, en presencia del entonces presidente Ernesto Zedillo, del Rey Juan Carlos de España y de algunos de los más prolíficos literatos de diferentes partes del mundo, quienes fijaron el rumbo del idioma a través de su uso correcto.
Betancur dijo que en aquel no tan lejano 1997 se recordó en Zacatecas que el castellano es un idioma variado y de gran fortaleza, que distingue a quienes lo hablan del resto del mundo, ya que los hombres son hijos de la palabra y es la morada de la humanidad.
Recordó un poco de la historia de la llegada de la lengua española al continente americano. Dijo que los colonizadores se toparon con un nuevo mundo plagado de dialectos ricos, fuertes y a la vez alegres.
Tarea titánica, inculcar lengua y creencias
El escritor agregó que, en sus informes a la corona, los conquistadores expresaban su admiración por la manera de comunicarse de los nativos de la entonces Nueva España, ya que manejaban los dialectos de manera excepcional.
Años después, con la imposición de la religión, no fue tarea fácil enseñar a los colonos los términos eclesiásticos para llegar a una conversión al catolicismo, por lo que fue una tarea titánica el inculcar, aparte de la lengua, las creencias.
Dijo que en la actualidad ya no se vive en la América utópica que soñó Simón Bolívar, que ya no se vive en la América que lucha en busca de su destino, sino en un continente en el que se debe luchar por preservar los vocablos que algún día los españoles trajeron a estas tierras.
Belisario Betancur recordó que Zacatecas abrió los brazos de par en par al castellano a través de su historia, hasta llegar a este punto en el que se sigue analizando y promoviendo el uso del idioma español.
Para finalizar, el expresidente colombiano agradeció nuevamente a las autoridades la oportunidad de recordar que el idioma se debe defender de la cuna a la tumba, ya que luchar por su grandeza representa la continua labor de construcción de una nación cada vez más fuerte y sólida.
FOTOS: CORTESÍA
Programa del Festival de Narración Oral y Foro Iberoamericano de la Lengua
